Vulkan API, Framebuffers

Ну и предлагаю вам почитать превод последней части главы "Render Pass" спецификации, в которой рассказывается об еще одном фундаментальном понятии Вулкана - Framebuffers, они же буферы кадра или фреймбуферы. 

Vulkan API, Render Pass

Render Pass

Вот я и добрался до следующего болшого куска спецификации, так же имеющего важное значение для понимания фундаментальных основ Вулкана, к Render Pass и Subpass. В предыдущей статье я уже затрагивал тему Render Pass, теперь пришло время изучить спецификацию.

Vulkan Renderpasses

Переводя следующую главу спецификации я столкнулся с несколькими проблемами.

По всей видимости, начиная с главы "6.4 Execution And Memory Dependencies", у спецификации поменялся автор - два слова связать не может, постоянно пережовывает одно и тоже, сплош и рядом тафтология, предложения закручивает так, что и 100-грамм не помогает, вообщем текст ужасный, местами я при перечитывании переведенного просто удалял целые абзацы, заменяя их одной фразой.

Но это пол-беды, не знаю кто виноват, этот же автор или еще кто, но в этой главе явно нарушен порядок изложения материала (да, я понимаю что это спецификация, но все же), вначале разжовываются сценарии, а только через пару глав рассказывается что же такое эти dependency, renderpass, subpass, pipeline stages и многое другое. В результате теряется суть написанного и весь перевод главы становится абсолютно бессмысленным.

Можно было бы оставить "как есть", и в конце приписать что-то типа "не виноватая-я, оно так и было" и предложить вернуться к этой главе спустя сотню страничек спеки, но я все же постараюсь сделать это повествование логичным, хоть и придется отойти от порядка изложения определенного в спецификации, в том числе и используя "сторонние" материалы.

Стоило мне принять это решение как тут же попалась статья от AMD по этим самым renderpass-ам, с которых и начнется повествование.